1
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
AAN DE WACHTERS

2
00:00:21,100 --> 00:00:25,100
Deze film is geen verhaal, maar een kaartspel.

3
00:00:25,700 --> 00:00:28,700
om deze reden zijn zowel het begin als de epiloog niet geloofwaardig.

4
00:00:29,200 --> 00:00:33,200
Jullie zijn de spelers. Speel slim en je zult winnen.

5
00:01:14,100 --> 00:01:18,100
ARCANA
(1972)

6
00:01:20,300 --> 00:01:28,800
http://cinemageddon.org

7
00:01:30,500 --> 00:01:33,000
ondertitels door Hipsterical
herzieningen door antrapoïde

8
00:02:40,300 --> 00:02:43,800
Luister kinderen, kunnen jullie mij vertellen waar gebouw C is?

9
00:03:56,100 --> 00:04:01,700
Alsjeblieft, lieverds, weten jullie waar flat 26 is?
Dit is gebouw C, nietwaar?

10
00:04:02,200 --> 00:04:05,200
Kun je me dat vertellen, kleine meid?

11
00:04:07,300 --> 00:04:09,300
Wat een sleur...

12
00:04:58,500 --> 00:05:05,100
Juist, zoals dit. Concentreer u hierop, sluit uw ogen...

13
00:05:06,100 --> 00:05:10,100
Wees niet bang voor de magnetische golven die ik je geef.

14
00:05:11,400 --> 00:05:14,700
Kun je ze in jezelf voelen stromen?

15
00:05:15,400 --> 00:05:19,000
Je voelt je warm, toch? Ze werken...

16
00:05:19,400 --> 00:05:22,500
Voel hoezeer ze je zenuwen kalmeren.

17
00:05:23,700 --> 00:05:27,000
Laat jezelf gaan, ontspan.

18
00:05:27,100 --> 00:05:31,100
Bied geen weerstand als u maximaal voordeel wilt behalen.

19
00:05:31,700 --> 00:05:34,100
Voel je vrij, praat wanneer je wilt...

20
00:05:34,300 --> 00:05:36,800
Ziektes worden altijd uit de mond verdreven.

21
00:05:36,900 --> 00:05:38,900
Geloof me, wees niet ongeduldig.

22
00:05:39,000 --> 00:05:44,000
Hij zal komen en de cirkel doorbreken die je gebonden houdt.

23
00:05:44,100 --> 00:05:47,800
Schaam je niet voor de slechte dingen die je van streek maken.

24
00:05:48,100 --> 00:05:51,100
Eerst komt het larven, dan de vlinder.

25
00:05:51,400 --> 00:05:55,900
Hij zal je aanraken met zijn handen en
het zuiveren van al het afval dat u vervuilt.

26
00:05:56,300 --> 00:05:59,300
Hij zal al je verdriet en zorgen wegnemen.

27
00:06:01,000 --> 00:06:07,700
Je zult deze plek volledig genezen verlaten,
zowel in het lichaam als in de ziel.

28
00:06:08,500 --> 00:06:14,500
Je zult staan ​​en lopen, maar pas op!
Hij kan elk moment binnenkomen...

29
00:06:15,000 --> 00:06:16,800
Wees klaar om hem te ontvangen.

30
00:06:17,700 --> 00:06:22,100
Je zult hem niet zien, omdat blinde ogen niet naar buiten kijken,
maar wat erin zit...

31
00:06:22,200 --> 00:06:29,000
maar je zult hem in je lichaam voelen
zoals ik deed toen ik hem verwekte.

32
00:06:29,900 --> 00:06:35,600
Echt bloed van mij bied ik aan om al je ellende te genezen.

33
00:06:36,000 --> 00:06:37,200
Mijn zoon.

34
00:06:42,400 --> 00:06:43,800
Ga weg...

35
00:06:45,200 --> 00:06:46,900
De hand...

36
00:06:47,300 --> 00:06:49,500
Ik wil dat ze terugkomt, terug...

37
00:06:53,400 --> 00:06:55,400
Nee, niet zo...

38
00:06:56,500 --> 00:06:58,700
Weg! Ga weg!

39
00:07:00,000 --> 00:07:01,600
Hoe donker. Waar ben je?

40
00:07:01,800 --> 00:07:07,100
Alles moet veranderen, ik kan dit niet langer verdragen.
Nu alsjeblieft, wat rust...

41
00:07:07,200 --> 00:07:10,200
Doe me geen pijn meer, een beetje rust alstublieft...

42
00:07:12,400 --> 00:07:15,400
Bang! Ik ben zo bang als hij dronken thuiskomt...

43
00:07:17,200 --> 00:07:19,600
De kinderen... thuis... nee...

44
00:07:22,600 --> 00:07:26,400
Zijn handen op het kleine meisje... niet op haar... nee

45
00:07:41,000 --> 00:07:42,500
Ik voel je niet meer!

46
00:07:42,800 --> 00:07:45,800
Verlaat me niet. Ik ben zo bang, het is allemaal zo donker...

47
00:07:45,900 --> 00:07:50,200
Ik kan gewoon niet betalen, niet onder deze omstandigheden.

48
00:07:50,300 --> 00:07:54,000
Ik verlies, ik ga het nooit redden...

49
00:07:54,100 --> 00:07:57,200
Ik neem een trein, ja, ja! Een trein!

50
00:07:57,800 --> 00:08:00,600
Ik ken zoveel grappige verhalen...echt zoveel...

51
00:08:01,200 --> 00:08:03,700
...een trein, ja. Dat is het.

52
00:08:15,000 --> 00:08:17,400
Het licht! Hier komt het licht!

53
00:08:18,000 --> 00:08:19,600
Het oog!

54
00:08:20,100 --> 00:08:25,600
O moeder, waarom? Waarom ben je niet gekomen? Help mij moeder...

55
00:08:26,700 --> 00:08:31,700
Dag, nacht... de hele tijd bij het raam...

56
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
Waarom moet ik lijden?

57
00:08:35,100 --> 00:08:37,600
Je kunt zo lief zijn als je wilt...

58
00:08:38,400 --> 00:08:41,400
Ik zie je aankomen... en me aanraken...

59
00:08:43,000 --> 00:08:48,000
Ik zie dat... hier... zo...

60
00:08:51,100 --> 00:08:54,600
Oh lieve, stop niet... lieve...

61
00:08:56,600 --> 00:09:00,000
Ga niet weg, niet... oh lieve, oh lieve, lieve...

62
00:09:04,300 --> 00:09:06,500
Laat haar terugkomen.

63
00:09:06,600 --> 00:09:14,400
Niet zonder haar! Dus ineens ging ze weg...
maar ik wacht op haar, ik wacht al die avonden...

64
00:09:14,700 --> 00:09:17,200
Ik heb het haar al vergeven. Vertel het haar!

65
00:09:20,200 --> 00:09:26,900
Ze komt! Shhh! Hier komt ze! Shhh! Shhh!

66
00:09:27,000 --> 00:09:32,500
Er is niemand meer... niemand. Ik ben alleen, alleen...

67
00:09:34,500 --> 00:09:37,400
Laat me met rust. Laat mij...

68
00:09:38,200 --> 00:09:39,800
Er is geen tijd meer.

69
00:09:40,300 --> 00:09:44,400
Eén minuut. Het is genoeg voor mij. Slechts één minuut.

70
00:09:46,000 --> 00:09:47,600
Ik ben Marisa.

71
00:09:48,364 --> 00:09:52,364
Ik... ik ik ik ik. Ik ben Marisa.

72
00:10:01,100 --> 00:10:04,000
Ik, ik, ik, ik!

73
00:10:09,000 --> 00:10:16,000
Om te komen... om te slapen... om te vertrekken... om te komen...

74
00:10:16,200 --> 00:10:21,000
Kom nog een keer, alsjeblieft! Nog een keer! Ik wil je zien!

75
00:10:21,100 --> 00:10:29,000
Ik wacht bij de deur op je! Kun je mij niet horen bellen?
Waarom luister je niet?

76
00:10:30,000 --> 00:10:37,500
Kom op! Word allemaal wakker!
Wakker worden! Het is voorbij, alles voorbij!

77
00:10:38,500 --> 00:10:40,700
Voel je je nu beter?

78
00:10:41,100 --> 00:10:43,400
Voel je je niet opgelucht?

79
00:10:43,500 --> 00:10:45,900
Maak jezelf wakker! Je bent vrij!

80
00:10:46,600 --> 00:10:49,900
Binnenkort ga je naar buiten en haal wat frisse lucht. Wakker worden.

81
00:10:57,500 --> 00:10:59,000
Tot ziens mevrouw.

82
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
Zien? Die advertentie in de krant deed werkelijk wonderen.

83
00:11:26,100 --> 00:11:27,600
Ik had niet zoveel klanten verwacht.

84
00:11:27,700 --> 00:11:30,700
maar we moeten volhouden. Vergroot het bedrijf.

85
00:11:30,800 --> 00:11:33,000
Dan behouden wij alleen het allerbeste...

86
00:11:34,000 --> 00:11:36,300
...de meest winstgevende onder hen.

87
00:11:36,400 --> 00:11:38,300
Maar ik vind niet iedereen leuk.

88
00:11:38,700 --> 00:11:39,900
Ben je moe?

89
00:11:40,000 --> 00:11:41,500
Neem iets te eten.

90
00:11:41,900 --> 00:11:43,100
Ze hebben het weer verprutst!

91
00:11:43,200 --> 00:11:46,100
Ik weet het, ik weet het. Ik ben aan het schoonmaken.

92
00:11:46,600 --> 00:11:47,900
Het is walgelijk!

93
00:11:48,000 --> 00:11:49,800
Doe niet zo gek.

94
00:11:50,300 --> 00:11:52,700
Binnen een mum van tijd is het weer schoon.

95
00:11:53,000 --> 00:11:54,800
Ik klaag hier zeker niet over.

96
00:11:55,000 --> 00:11:57,400
Denken dat we moeten leven van het pensioen van je arme vader...

97
00:11:57,600 --> 00:11:59,500
Wat zou er zo verkeerd aan zijn om dat te doen?

98
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
Het is niet veel, lieve zoon, te weinig geld.

99
00:12:02,500 --> 00:12:06,000
Je realiseert je gewoon niet dat er eten, rekeningen zijn,
rekeningen, termijnen om te betalen...

100
00:12:06,100 --> 00:12:09,000
Het kopen van al deze spullen was beslist frivool.

101
00:12:09,500 --> 00:12:11,500
Ik wil een prachtig huis!

102
00:12:11,900 --> 00:12:15,000
En dit huis was een koopje dat je maar één keer in je leven zou doen!

103
00:12:16,600 --> 00:12:19,900
Kom op, zet die stoelen op hun plek.
Er komen meer klanten.

104
00:12:20,400 --> 00:12:22,700
Ik heb nu wat privévergaderingen gepland.

105
00:12:24,500 --> 00:12:27,500
Belangrijke mensen! Goede klanten!

106
00:12:29,000 --> 00:12:31,600
Sommigen van hen zouden een behoorlijke, ernstige straf nodig hebben, zag je niet?

107
00:12:31,800 --> 00:12:33,600
Ik weet het, ik weet het.

108
00:12:34,200 --> 00:12:35,500
Ik vind ze ook niet leuk.

109
00:12:36,700 --> 00:12:40,700
Hebben ze op zijn minst enige vooruitgang laten zien?
Heb je enige belofte gezien?

110
00:12:41,000 --> 00:12:47,900
Vraag niet te veel. Het is mogelijk om te helpen
tenminste een paar ervan, maar met geduld.

111
00:12:48,400 --> 00:12:49,700
Veel geduld.

112
00:12:50,500 --> 00:12:53,000
Ze zien er in ieder geval behoorlijk tevreden uit.

113
00:12:54,100 --> 00:12:57,300
Wat er echt toe doet, is dat ze moeten terugkeren. Alleen dit.

114
00:13:31,500 --> 00:13:36,500
- Goedemiddag, ik heb vanochtend gebeld.
- Kom binnen, ik heb op je gewacht.

115
00:13:41,700 --> 00:13:43,200
Geef het mij, alsjeblieft.

116
00:13:49,100 --> 00:13:50,900
Doe alsof u thuis bent.

117
00:13:51,000 --> 00:13:54,600
Excuseer de stoornis; Wij ontvangen veel mensen.

118
00:13:55,188 --> 00:13:56,788
Ga zitten, alstublieft.

119
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
Wat heb jij nieuwsgierige handen!

120
00:14:02,600 --> 00:14:04,900
Laten we ze eens nader bekijken.

121
00:14:07,600 --> 00:14:09,600
Laat me eens zien...

122
00:14:11,800 --> 00:14:14,200
Je handen zijn erg interessant.

123
00:14:16,000 --> 00:14:19,900
Je moet nogal stoer zijn, het is ongelooflijk.

124
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
Deze handen moeten zorgvuldig worden geïnspecteerd...

125
00:14:22,700 --> 00:14:25,500
Hier, er is iets...

126
00:14:28,400 --> 00:14:32,000
Ik zie een stil punt. Bent u ernstig ziek geweest?

127
00:14:32,700 --> 00:14:36,500
- Ja, als klein kind ging ik bijna dood!
- Dat wist ik.

128
00:14:37,000 --> 00:14:42,500
maar sindsdien snelt alles.
Misschien te veel, te veel...

129
00:14:43,600 --> 00:14:48,800
Ik zie dat veel afleveringen elkaar overlappen, de ene beïnvloedt de andere.
Alles bij elkaar vormen ze een kluwen.

130
00:14:48,900 --> 00:14:52,700
Jij blijft in het midden, rustig,
omdat jij er controle over hebt...

131
00:14:52,800 --> 00:14:54,900
...en het fortuin zorgt voor wat je niet kunt controleren.

132
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
Zie haar ronddraaien en problemen oplossen.

133
00:14:59,100 --> 00:15:04,900
Je karakter is sterk, assertief.
Je krijgt altijd wat je wilt...

134
00:15:05,400 --> 00:15:07,700
...het maakt niet uit of het een lange strijd kost.

135
00:15:07,900 --> 00:15:12,400
Een belangrijke deal zal succesvol eindigen
dankzij jouw doorzettingsvermogen.

136
00:15:13,600 --> 00:15:16,200
Een grote geldelijke winst zal het gevolg zijn.

137
00:15:20,200 --> 00:15:27,400
Maar wees niet blind! Er is een man die dol op je is
en in het geheim voor jou lijden, in de schaduw.

138
00:15:27,800 --> 00:15:31,800
Wie is deze man? Hoe heet hij?
Alleen de eerste letter!

139
00:15:32,000 --> 00:15:35,400
Nog niet. Het is moeilijk om te lezen.

140
00:15:36,000 --> 00:15:38,900
Misschien moet je hier nog een keer komen.

141
00:15:39,300 --> 00:15:43,400
Geluk kan om de hoek liggen,
maar je moet het nog steeds pakken.

142
00:15:44,200 --> 00:15:48,400
Versla de tegengestelde krachten. Heb vertrouwen.

143
00:15:48,500 --> 00:15:51,800
Laat mij hem alsjeblieft ontmoeten. Help me met hem weg te vliegen!

144
00:17:01,000 --> 00:17:05,000
één, twee, drie... één, twee, drie.

145
00:17:22,100 --> 00:17:26,100
De schoppenvrouw wordt gevangen gehouden in de toren.

146
00:17:33,800 --> 00:17:35,800
De keizer kijkt naar haar...

147
00:17:37,500 --> 00:17:40,100
Ze kan de Jack of Swords niet ontmoeten.

148
00:17:40,200 --> 00:17:41,800
Wie is in godsnaam de keizer?

149
00:17:42,000 --> 00:17:44,500
Hij is de man die de macht in handen heeft. Geld.

150
00:17:44,700 --> 00:17:49,000
Dan zou de schoppenvrouw mijn vrouw kunnen zijn!
En hoe zit het met de zwaardvechter?

151
00:17:49,900 --> 00:17:58,800
Dat heb ik niet gekregen. We hebben een grote familie, we hebben twee zoons
en ook twee dochters, de laatste nog maar een paar maanden oud.

152
00:17:58,900 --> 00:18:02,900
Dan zijn er oma en mijn zwager,
met een volwassen zoon.

153
00:18:03,000 --> 00:18:07,000
Wij hebben drie winkels voor huishoudelijke apparaten
en we hebben alle werkende handen nodig.

154
00:18:07,100 --> 00:18:11,600
We hebben ons huis vergroot en ik zorg voor ieders behoeften.
Ik ben de man die de leiding heeft.

155
00:18:11,700 --> 00:18:14,100
Maar ik kan niet naar iedereen kijken!

156
00:18:14,600 --> 00:18:20,800
Het laatste wat ik zou wensen is dat er iets geheims gebeurt
in mijn eigen huis, iets dat voor mij verborgen was.

157
00:18:21,000 --> 00:18:23,400
De mijne is altijd een eervolle familie geweest.

158
00:18:23,500 --> 00:18:26,800
Kunt u niet explicieter zijn over dit onderwerp?
Over mijn vrouw...

159
00:18:27,300 --> 00:18:29,700
over haar laatstgeboren zoon.

160
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
De beker, alstublieft.

161
00:19:03,600 --> 00:19:05,600
Hoeveel mensen...

162
00:19:05,700 --> 00:19:10,800
Aan het eind van zo’n dag ben ik moe, maar toch blij.

163
00:19:18,600 --> 00:19:21,000
- Hier, neem er nog wat.
- Nee alsjeblieft, ik zit vol.

164
00:19:21,100 --> 00:19:23,600
Eet- Wat meer vlees zal goed voor je zijn!

165
00:19:24,600 --> 00:19:27,700
Kom op, neem er nog een paar. Je bent zo bleek, mijn zoon!

166
00:19:38,600 --> 00:19:43,100
Je hebt die arme man echt de stuipen op het lijf gejaagd vandaag
toen jij verscheen met zijn koffie!

167
00:19:44,100 --> 00:19:46,100
Zelfs ik was bang!

168
00:19:47,900 --> 00:19:54,100
Pas op, wees niet zo onopvallend. Maak wat geluid voordat je verschijnt.
Je maakt ze veel te bang!

169
00:19:54,600 --> 00:19:56,200
Ik kwam toen je me belde.

170
00:19:57,200 --> 00:20:00,200
Ik heb mijn eigen manieren om hulp in te roepen wanneer ik die nodig heb, toch?

171
00:20:00,300 --> 00:20:02,500
Hij vroeg te veel details.

172
00:20:02,600 --> 00:20:05,100
Sommige familieverwikkelingen waar ik niets vanaf wist...

173
00:20:05,800 --> 00:20:08,300
...gelukkig dat je op het juiste moment kwam!

174
00:20:08,400 --> 00:20:10,100
Met koffie is het makkelijker.

175
00:20:10,200 --> 00:20:13,300
Hij wilde alles weten over elke kaart...

176
00:20:13,400 --> 00:20:15,000
...maar hij is een goede klant.

177
00:20:15,100 --> 00:20:18,000
Dan te bedenken dat hij drie apparatenwinkels heeft!

178
00:20:18,100 --> 00:20:21,400
Met alle problemen waar hij mee te maken heeft
hij zal hier vrij vaak terugkomen.

179
00:20:21,600 --> 00:20:22,900
Hij is zo'n sleur...

180
00:20:23,100 --> 00:20:25,500
Hoe dan ook, je moet rijke mensen respecteren.

181
00:20:26,600 --> 00:20:31,000
Sommigen van hen betalen zonder erbij na te denken,
ongeacht de prijs.

182
00:20:31,700 --> 00:20:35,900
Ze vragen niets in het bijzonder;
Gewoon om iemand over hen te horen praten.

183
00:20:36,088 --> 00:20:38,388
Hierdoor zien ze er behoorlijk leeg uit.

184
00:20:38,600 --> 00:20:41,600
Hoe erg zijn sommigen van hen bang...

185
00:20:41,828 --> 00:20:45,628
Tijdens een 'magnetische' sessie,
er is altijd wel iemand die zichzelf aan het schijten is.

186
00:20:45,700 --> 00:20:48,900
Veel van degenen die vandaag komen, zijn gedoemd.

187
00:20:51,100 --> 00:20:53,600
Verdoemd? Wat bedoel je daarmee?

188
00:20:53,700 --> 00:20:56,950
Vanmorgen in de groep
Er is één man die binnenkort zal sterven...

189
00:20:57,100 --> 00:20:59,600
...in zekere zin is hij al dood.

190
00:20:59,700 --> 00:21:02,300
En over die vrouw met de bloemenjurk...

191
00:21:02,400 --> 00:21:05,300
Ze zal bevallen van een doofstom kind
binnen zes maanden.

192
00:21:05,400 --> 00:21:09,700
Die man die de koffie had is dat wel
hevig gehaat door zijn eigen familie.

193
00:21:10,300 --> 00:21:14,600
Op een dag zal iemand zijn kindje bijten,
en de waarheid zal eindelijk onthuld worden.

194
00:21:15,400 --> 00:21:17,800
Hoe kun je deze dingen weten?

195
00:21:20,400 --> 00:21:26,200
Bemoei je niet met de levens van onze cliënten.
Ik smeek je, bemoei je er niet mee!

196
00:21:26,600 --> 00:21:29,300
Ik smeek je, het kan een HEL zijn!

197
00:21:37,100 --> 00:21:39,800
We moeten het pensioen van papa in kaart brengen.

198
00:21:40,400 --> 00:21:43,400
Ik heb het nu druk met al dit werk.

199
00:21:47,700 --> 00:21:49,200
Dat zal ik doen.

200
00:25:47,100 --> 00:25:50,600
God, het is laat! Ik moet nog iets te eten kopen!

201
00:25:50,900 --> 00:25:54,500
Vandaag heb ik een echt smakelijke gekookte stoofpot gekookt!

202
00:25:54,600 --> 00:25:59,400
Mijn familie haat dat! Het is zo moeilijk
tegenwoordig lekker vlees vinden!

203
00:25:59,600 --> 00:26:01,200
Ik hou ook van het koken van een goede risotto!

204
00:26:01,300 --> 00:26:04,100
Ah risotto, ja, dat is lekker!

205
00:26:06,100 --> 00:26:08,400
Hier, wat een geur hè?

206
00:26:11,100 --> 00:26:12,400
Ah, goed.

207
00:26:15,350 --> 00:26:18,300
Hoe kun je dat in hemelsnaam negeren?
Het is de meest organische authentieke...

208
00:26:18,900 --> 00:26:24,600
Verdomd, ik kan me de naam niet herinneren, maar ik herinner me het deuntje:
Het gaat, 'taa taaa taaa'...

209
00:26:25,100 --> 00:26:27,600
Zeker, nu herinner ik het me!

210
00:26:28,100 --> 00:26:30,400
Wat is die verdomde klerk aan het doen?

211
00:26:31,000 --> 00:26:32,900
Haast maakt afval!

212
00:26:46,600 --> 00:26:50,600
- Laat me gaan! Verlaat mij! Ik ben onschuldig!
Waarom nemen ze hem mee?

213
00:26:52,200 --> 00:26:54,100
Waar was hij schuldig aan?

214
00:26:54,200 --> 00:26:55,650
Hij is een boef.

215
00:26:55,800 --> 00:26:57,400
Een nep-gehandicapte werknemer...

216
00:26:57,500 --> 00:26:59,050
Toch ontbrak zijn arm echt!

217
00:26:59,200 --> 00:27:03,600
Het gaat erom hoe hij het verloor!
Een arm is misschien wel niets waard!

218
00:27:03,700 --> 00:27:05,400
Nog steeds is hij verminkt, arme ziel!

219
00:27:05,500 --> 00:27:07,400
Dood aan de regering, lang leve de anarchie!

220
00:27:07,500 --> 00:27:09,700
- Waar is dit nu goed voor?
- Het is van toepassing, geloof me.

221
00:27:09,800 --> 00:27:12,600
Houd alsjeblieft de wachtrij aan.

222
00:27:13,100 --> 00:27:15,600
Ik wil naar huis, mijn rug doet pijn...

223
00:27:24,100 --> 00:27:28,300
Luister. Ik vertelde hem dat hij het niet kon halen.

224
00:27:29,100 --> 00:27:31,600
Wees aardig, jongen, probeer het voor mij.

225
00:28:11,100 --> 00:28:14,700
Ik heb ze afgezet!
Ik ben niet gehandicapt, het is een truc!

226
00:28:14,800 --> 00:28:17,100
maar hoe zit het met jou? wie is de houder van uw cheque?

227
00:28:17,200 --> 00:28:18,700
Mijn vader.

228
00:28:18,800 --> 00:28:20,100
Gehandicapt?

229
00:28:20,600 --> 00:28:22,500
Nee, hij stierf vijf jaar geleden.

230
00:28:22,600 --> 00:28:23,800
Hoe?

231
00:28:23,900 --> 00:28:25,500
Werken bij de metro.

232
00:28:25,600 --> 00:28:28,600
Er zijn zoveel slachtoffers gevallen van die verdomde varkens!

233
00:28:29,300 --> 00:28:37,300
Waar breng je mij heen? Haal je handen van mij af!
Varkens! Klootzakken! Kutjes! Varkens!

234
00:31:22,800 --> 00:31:25,600
Mama! Mijn rug!

235
00:31:28,100 --> 00:31:30,100
Mijn baaaack!

236
00:31:30,400 --> 00:31:32,400
Ja, ja...

237
00:31:39,600 --> 00:31:43,100
Goh, je bent smerig! Waar ben jij zo vies geworden?

238
00:31:43,200 --> 00:31:45,600
We moeten ons haasten. Ik zit vol met afspraken.

239
00:31:49,100 --> 00:31:54,100
Vertel me eens, stierf vader in de galerij,
Of hebben ze hem nog levend naar buiten gebracht?

240
00:31:54,600 --> 00:31:57,600
Ze hebben hem nog levend naar buiten gebracht.
Hij stierf zodra hij daglicht zag.

241
00:31:57,900 --> 00:31:59,300
En wie heeft hem uitgevoerd?

242
00:31:59,400 --> 00:32:00,600
Zijn kameraden.

243
00:32:00,900 --> 00:32:02,600
Hij had heel veel vrienden, nietwaar?

244
00:32:02,800 --> 00:32:05,600
Hij had er altijd veel. Iedereen vond hem op de galerij leuk.

245
00:32:06,100 --> 00:32:07,600
Hoe ging dat precies?

246
00:32:07,700 --> 00:32:12,300
Dat heb ik je nu al een miljoen keer verteld.
Tijdens het repareren van rails werd hij overreden door een trein.

247
00:32:13,100 --> 00:32:15,600
Na een tijdje hoor je daar beneden niets meer, zeggen ze.

248
00:32:15,700 --> 00:32:19,700
Wie weet was hij verstrooid
of bezorgd over iets.

249
00:32:20,600 --> 00:32:23,900
Arme ziel, hij hield zichzelf voor de gek door dat te geloven
hij zou het kunnen redden door gewoon te werken!

250
00:32:24,400 --> 00:32:26,300
Maar we hadden voortdurend geldgebrek.

251
00:32:26,400 --> 00:32:30,400
Misschien was hij gewoon bezorgd over geld
toen hij werd aangereden door de trein...

252
00:32:30,700 --> 00:32:34,300
Hemel, we waren echt arm...
erger dan toen we ons dorp verlieten voor de stad!

253
00:32:34,600 --> 00:32:36,100
Kom op, sta op.

254
00:32:40,100 --> 00:32:43,100
Maar vanaf nu zitten we niet meer in de problemen!

255
00:32:44,100 --> 00:32:49,000
Als het snel zo blijft, kunnen we kopen
een luxe appartement in een welvarende buurt!

256
00:32:49,100 --> 00:32:51,500
maar daarvoor moeten we meer rijke klanten verzamelen.

257
00:32:51,600 --> 00:32:56,100
We hebben al een paar dikke, maar we hebben er meer nodig.
Al de rest is een straatarm gespuis.

258
00:32:56,900 --> 00:32:58,600
Ga nu weg.

259
00:32:59,400 --> 00:33:01,400
Hmm, je ruikt nu lekker!

260
00:33:09,100 --> 00:33:12,100
Kom op, droog je af, anders word je verkouden.

261
00:33:13,100 --> 00:33:15,400
Ik ga voor je schone kleren.

262
00:33:33,100 --> 00:33:37,100
Weet jij of ezeltanden kracht hebben?

263
00:33:37,200 --> 00:33:42,100
Ik heb geen idee! Eigenlijk weet ik heel weinig van de kunsten.

264
00:33:42,600 --> 00:33:46,600
Mijn moeder daarentegen, je oma,
ze was echt een geweldige heks!

265
00:33:48,600 --> 00:33:52,000
Ze wist hoe ze mensen terug moest betalen
met een paar griezelige trucjes, wanneer ze dat wilde.

266
00:33:52,100 --> 00:33:54,600
Natuurlijk wist ze hoe ze ezels moest laten vliegen!

267
00:33:55,100 --> 00:34:00,600
Of misschien zijn die dingen alleen maar daardoor gebeurd
onze hete zuidelijke zon, boerenkruiden, planten...

268
00:34:01,100 --> 00:34:04,100
...sommige dieren ook, maar wie weet?

269
00:34:04,200 --> 00:34:13,000
of misschien zelfs vanwege puur, authentiek voedsel,
kaas, brood, melk... pure olie!

270
00:34:14,500 --> 00:34:16,900
Verdorie, hoe laat is het?

271
00:34:17,100 --> 00:34:20,100
Kleed je snel aan! Het zijn onze gasten!

272
00:35:44,100 --> 00:35:45,600
Nee, laat mij niet met rust!

273
00:35:54,100 --> 00:36:00,100
O Jan, kom terug! Jan, kom naar mij!

274
00:36:16,200 --> 00:36:18,100
...terug, kom terug!

275
00:36:20,600 --> 00:36:22,100
Je zult hem niet zien.

276
00:36:22,200 --> 00:36:24,700
maar Hij zal komen en je aanraken met zijn handen.

277
00:36:25,800 --> 00:36:28,000
Hij zal uw afval zuiveren...

278
00:36:28,100 --> 00:36:32,100
...veeg je angst en verdriet weg.

279
00:36:32,400 --> 00:36:34,100
Je zult hem niet kunnen zien...

280
00:36:34,300 --> 00:36:35,900
maar je zult hem in je lichaam voelen,

281
00:36:36,000 --> 00:36:40,600
zoals ik deed toen ik hem verwekte en voortbracht.

282
00:36:41,100 --> 00:36:43,100
Hij is echt het bloed van mijn bloed,

283
00:36:43,500 --> 00:36:46,600
...aangeboden door mij om al je ellende te genezen.

284
00:36:46,700 --> 00:36:49,000
Mijn zoon!

285
00:36:58,800 --> 00:37:00,300
Ik kan lopen.

286
00:37:03,200 --> 00:37:06,100
Ik voel me moe, en de weg...

287
00:37:06,200 --> 00:37:09,600
...de weg is veel te lang.

288
00:37:11,300 --> 00:37:13,100
ze zijn voorbij...

289
00:37:24,000 --> 00:37:28,800
Ik ben uitgeput, uitgeput.
Ik heb geen kracht meer...

290
00:37:29,800 --> 00:37:32,800
...Ik kan dit gewoon niet langer uithouden.

291
00:41:05,300 --> 00:41:06,600
Wat is er aan de hand?

292
00:41:06,700 --> 00:41:09,800
Ik werd wakker. Ik kan niet slapen.

293
00:41:10,100 --> 00:41:11,800
Ik ben bang.

294
00:41:13,100 --> 00:41:15,100
Kom hier. Hier bij mij.

295
00:41:25,600 --> 00:41:27,900
Ik was een moment geleden ook bang...

296
00:41:28,100 --> 00:41:29,900
vanwege jou!

297
00:41:39,500 --> 00:41:42,500
Waarom was je vandaag zo gemeen tegen onze gasten?

298
00:41:42,600 --> 00:41:45,400
Omdat ze onoprecht zijn. Ze vermommen zichzelf.

299
00:41:45,500 --> 00:41:47,600
...en een van hen was zeker een informant.

300
00:41:47,700 --> 00:41:51,100
Praat niet zulke onzin! Je jaagt klanten alleen maar weg!

301
00:41:51,200 --> 00:41:53,200
Ze komen terug, geloof me...

302
00:41:54,900 --> 00:41:57,300
Ga dicht bij mij staan, laten we slapen. Laten we slapen.

303
00:46:06,600 --> 00:46:08,400
Goedemiddag, kom binnen.

304
00:46:08,600 --> 00:46:09,600
Ik ben er al een keer geweest...

305
00:46:10,100 --> 00:46:12,600
Ik herinner me dat. Doe alsof u thuis bent.

306
00:46:15,600 --> 00:46:16,900
Ik zal hiervoor zorgen.

307
00:46:22,100 --> 00:46:23,900
Kom alsjeblieft, kom.

308
00:46:33,300 --> 00:46:36,100
Wil je geen plaats hebben? Ben je bang?

309
00:46:36,600 --> 00:46:38,600
Natuurlijk niet.

310
00:46:38,700 --> 00:46:41,100
Ik ben gewoon een beetje bezorgd...

311
00:46:41,300 --> 00:46:44,600
Weet je, ik zoek een oplossing...

312
00:46:44,700 --> 00:46:49,400
Niet over mij, eerlijk gezegd...
Ik moet weten of bepaalde beslissingen zullen worden genomen.

313
00:46:49,500 --> 00:46:51,200
Want zie je, mijn leven...

314
00:46:51,300 --> 00:46:54,100
Zeker, lieve meid, maar vertel me niet alles.

315
00:46:54,200 --> 00:46:57,000
Laat me alsjeblieft je handen zien.
Laat je handen hier rusten.

316
00:46:57,800 --> 00:46:59,100
Ontspan ze.

317
00:47:03,600 --> 00:47:05,900
Het is de eerste keer dat je ze laat lezen, toch?

318
00:47:06,000 --> 00:47:07,300
Ja, de eerste keer.

319
00:47:07,400 --> 00:47:10,000
Dat wist ik. Ze zijn onaangeroerd.

320
00:47:22,600 --> 00:47:27,600
Elke regel... waar een contactpersoon is,
er is een positief cijfer.

321
00:47:30,600 --> 00:47:32,400
De markering wordt herhaald.

322
00:47:33,100 --> 00:47:35,800
Ik zou me geen zorgen maken als ik in jouw plaats was.

323
00:47:36,400 --> 00:47:39,100
Alles zal gebeuren volgens uw wensen.

324
00:47:39,200 --> 00:47:41,700
Je handen zijn heel helder.

325
00:47:42,800 --> 00:47:45,500
De enige tegengestelde krachten bevinden zich in jezelf.

326
00:47:46,100 --> 00:47:49,600
Maar dit is geen slechte zaak,
het is een teken van innerlijke diepte.

327
00:47:50,600 --> 00:47:53,400
De lijnen van hoofd en hart zijn gescheiden.

328
00:47:54,400 --> 00:48:00,400
Gedachten zijn netelig. Je hart komt niet bij hen in de buurt.
Doornen houden je hart op veilige afstand.

329
00:48:01,300 --> 00:48:05,800
In de strijd tussen geest en hart wint het hart.

330
00:48:10,100 --> 00:48:12,400
Wist je dat er een man erg verliefd op je is?

331
00:48:12,500 --> 00:48:14,700
Maar het is geen pure liefde...

332
00:48:15,600 --> 00:48:18,100
...en het is allemaal jouw schuld. Besefte u dit niet?

333
00:48:19,400 --> 00:48:22,600
Ik ben verloofd. Ik sta op het punt te trouwen.

334
00:48:29,200 --> 00:48:31,700
Als u zich hier zorgen over maakt,

335
00:48:31,772 --> 00:48:35,772
Ik kan je verzekeren dat dit huwelijk
wordt niet geconfronteerd met externe obstakels.

336
00:48:37,000 --> 00:48:43,200
Meer nog: je zult binnenkort een kind krijgen.
Ik ben er zeker van.

337
00:48:45,400 --> 00:48:48,500
Er wachten nog veel dingen om ontdekt te worden.

338
00:48:48,600 --> 00:48:51,100
Laten we de tarot ondervragen.

339
00:49:06,700 --> 00:49:08,700
Koningin van zwaarden...

340
00:49:11,600 --> 00:49:13,600
De zon...

341
00:49:17,600 --> 00:49:19,600
Sterkte.

342
00:49:25,800 --> 00:49:30,600
en hier heb je de geliefden.
Je zult niet zonder liefde zijn.

343
00:49:31,100 --> 00:49:34,600
Ik zal diepe en diepgaande liefde zijn.
Je zult een kind krijgen.

344
00:49:35,400 --> 00:49:38,600
Hier zien we een bevestiging. Een engel.

345
00:49:40,700 --> 00:49:42,800
De tarot heeft gesproken.

346
00:49:43,210 --> 00:49:46,210
Is het zeker? Is er een manier om hier zeker van te zijn?

347
00:49:46,300 --> 00:49:48,000
...dat hij daadwerkelijk met mij zal trouwen?

348
00:49:48,100 --> 00:49:53,100
Kan ik iets hebben dat dit zal toestaan?
Kunt u mij dat niet geven?

349
00:49:54,600 --> 00:49:57,900
Ja, het is mogelijk, maar het is gevaarlijk om te proberen.

350
00:49:58,600 --> 00:50:01,100
...zal niet gemakkelijk zijn.

351
00:51:38,600 --> 00:51:41,000
Je maakt een talisman, nietwaar?

352
00:51:41,100 --> 00:51:47,300
Ja, het is voor een meisje dat op het punt staat te trouwen.
Ze trouwt morgen. Help me een handje.

353
00:51:50,900 --> 00:51:52,500
Maar dit is zout!

354
00:51:52,600 --> 00:51:54,600
Wat had je verwacht?

355
00:51:59,500 --> 00:52:01,300
En dit is zaagsel!

356
00:52:01,400 --> 00:52:05,900
En er zijn ook gedroogde erwten...
voor dat stomme meisje. Ze wil het koste wat het kost.

357
00:52:06,000 --> 00:52:07,600
Het is gewoon nutteloze onzin!

358
00:52:07,700 --> 00:52:09,700
Natuurlijk...

359
00:52:20,000 --> 00:52:22,100
Wat wil je voor het avondeten?

360
00:52:22,300 --> 00:52:24,300
Ik heb geen honger.

361
00:53:39,700 --> 00:53:42,800
Jij bent het! kun je niet slapen?

362
00:53:43,600 --> 00:53:45,200
Slaap met mij.

363
00:53:47,900 --> 00:53:49,700
Wat is er mis met jou?

364
00:54:15,000 --> 00:54:19,100
Houd stil! beweeg niet! beweeg niet!

365
00:54:35,300 --> 00:54:39,600
Ik wil een ECHTE talisman! Jij kent het geheim!
Je moet me vertellen wat ervoor nodig is!

366
00:54:40,100 --> 00:54:42,400
Wat zijn de ingrediënten?!

367
00:54:43,600 --> 00:54:45,800
Ik weet het niet! Ik weet het niet!

368
00:54:46,400 --> 00:54:52,000
Leugenaar! Je moet het geweten hebben om mij te kunnen genereren!
Hoe heb je mij anders verwekt?

369
00:54:52,100 --> 00:54:56,600
Je moet het mij vertellen! Beken al je geheimen!

370
00:55:03,600 --> 00:55:06,700
Ik weet niets... Ik weet niets!

371
00:55:07,100 --> 00:55:11,500
Leugenaar! Jij hebt mij ter wereld gebracht!
Jij weet alles! Vertel mij de elementen!

372
00:55:11,600 --> 00:55:13,400
Ik wil een krachtige talisman!

373
00:55:18,400 --> 00:55:20,400
Ik weet het niet! Ik weet het niet!!!

374
00:55:21,600 --> 00:55:23,600
Ik zweer dit!

375
00:55:27,400 --> 00:55:29,600
Ik kan deze dingen niet onthullen!

376
00:55:29,700 --> 00:55:32,000
Het zou de hel ontketenen!

377
00:55:32,100 --> 00:55:34,400
Ik wil dit! je moet het mij vertellen!

378
00:56:07,399 --> 00:56:09,799
EINDE VAN DEEL EEN

379
00:56:12,072 --> 00:56:15,072
DEEL TWEE

380
00:58:42,100 --> 00:58:44,100
Hé! Jij!

381
01:01:32,200 --> 01:01:34,700
Hoi! Wat doe jij hier?

382
01:01:34,800 --> 01:01:36,200
wie is hij?

383
01:01:36,300 --> 01:01:40,800
- Die ken ik niet.
- Is hij niet de zoon van de arme Tarantino? Hij lijkt precies op hem!

384
01:01:41,200 --> 01:01:45,200
- Waarom zou hij in deze hel komen?
- Dat was hem, geloof me!

385
01:01:45,300 --> 01:01:47,300
Bel hem dan.

386
01:01:47,410 --> 01:01:50,410
- Tarantino!
- Zien? Hij antwoordde niet. Terug aan het werk!

387
01:05:28,600 --> 01:05:33,500
Daar, dat is alles. De tarots hebben niets meer te vertellen.

388
01:05:35,200 --> 01:05:38,700
Voeg geen details toe die niet tot deze kwestie behoren.

389
01:05:39,600 --> 01:05:44,900
Wees tevreden met mijn duidelijke, eenvoudige woorden.
Ik ben bereid om uw geld terug te geven als u dat wenst.

390
01:05:45,100 --> 01:05:51,600
Maar ik ben bang om te falen. Ik ben bang.
Ik heb zekerheid nodig en die kun jij mij geven.

391
01:05:53,400 --> 01:05:55,400
Geef me wat je beloofd hebt, alsjeblieft!

392
01:05:55,600 --> 01:05:57,700
Praat niet zo luid!

393
01:05:58,100 --> 01:06:00,200
Zorg ervoor dat je niet gehoord wordt!

394
01:06:05,600 --> 01:06:09,100
Neem dit dan. Je hebt erom gevraagd.

395
01:06:10,100 --> 01:06:13,900
Nee, raak het niet aan!
Misschien kun je hier nog aan ontsnappen.

396
01:06:14,100 --> 01:06:17,100
Ik heb het niet zelf gemaakt...
Ik weet niet wat het je kan opleveren.

397
01:06:17,300 --> 01:06:19,300
Ik ben ook doodsbang.

398
01:06:20,100 --> 01:06:24,100
Bedenk dat er dingen in het leven zijn waar niemand controle over heeft.

399
01:06:28,600 --> 01:06:32,400
Ik heb je gewaarschuwd! Verlaat dit huis nu, ga weg! Gaan!

400
01:08:11,494 --> 01:08:15,494
[ze vervloekt God]

401
01:09:29,594 --> 01:09:31,594
[sist]

402
01:20:39,500 --> 01:20:41,200
Waarom ben je weer hier gekomen?

403
01:20:41,300 --> 01:20:43,900
Ik heb dringend uw advies nodig.

404
01:20:49,900 --> 01:20:54,200
Dat is prima.
 Je weet dat je hier altijd welkom bent.

405
01:20:54,300 --> 01:20:56,500
Doe alsof u thuis bent.

406
01:21:09,200 --> 01:21:11,100
Wat moet je nu weten?

407
01:21:11,200 --> 01:21:15,700
Wist je dat wij de datum van onze bruiloft hebben vastgelegd?
Volgende maand op de 15e.

408
01:21:16,000 --> 01:21:19,300
We staan ​​op het punt ons huis en al het meubilair te kopen.

409
01:21:19,500 --> 01:21:21,500
Ik ben eindelijk blij.

410
01:21:22,500 --> 01:21:26,700
Ik wil weten wat er met mij zal gebeuren
gedurende deze dagen verlangde ik zo veel.

411
01:21:26,800 --> 01:21:29,200
Ik wil het van dag tot dag weten.

412
01:22:31,000 --> 01:22:33,000
Mario!

413
01:22:40,200 --> 01:22:47,200
Hier plaatsen wij de barkast,
hier de fauteuil en hier de tafel.

414
01:22:53,500 --> 01:22:55,900
Het is een prachtige villa!

415
01:23:10,000 --> 01:23:13,500
Wat denk je van het behangen van de muren, lieverd?

416
01:23:14,180 --> 01:23:16,180
Wat fijn behang...

417
01:23:17,000 --> 01:23:19,000
Met strepen in gradiënten van zachte kleuren.

418
01:23:19,100 --> 01:23:21,700
Zal dat niet te duur zijn?

419
01:23:22,900 --> 01:23:25,700
Dat zou toch prachtig zijn.
Een werkelijk indrukwekkend huis.

420
01:23:39,500 --> 01:23:44,500
Ik heb de lijst met gasten ingevuld...
Raad eens hoeveel? Ongeveer 35!

421
01:23:45,500 --> 01:23:48,200
Onze uitnodigingen zijn redelijk goed verlopen.

422
01:23:58,800 --> 01:24:04,600
Ik geloof dat we hier een goed koopje hebben gedaan.
Het is een geweldige flat, nietwaar schat?

423
01:24:06,700 --> 01:24:10,500
Laten we meteen trouwen. Niet meer wachten.

424
01:24:10,700 --> 01:24:12,700
Ik ben bang.

425
01:25:24,500 --> 01:25:27,000
Welk bedrijf heeft je hierheen gestuurd?

426
01:25:31,100 --> 01:25:33,100
Alles goed?

427
01:26:39,500 --> 01:26:41,300
Pardon!

428
01:26:42,100 --> 01:26:45,100
Hij is het!  Vang hem, hij is degene! Vang hem!

429
01:26:45,200 --> 01:26:47,200
Vang hem! Kom op!

430
01:26:49,600 --> 01:26:53,100
Waar ben je heen gegaan?
Ik heb de hele dag op je gewacht!

431
01:26:54,000 --> 01:26:57,000
Hier en daar rondslenteren...
Ik had wat plezier!

432
01:26:58,000 --> 01:27:01,500
Pas op, doe het rustig aan...
Er kan iets met je gebeuren.

433
01:27:05,500 --> 01:27:07,500
Er is niets om je zorgen over te maken...

434
01:27:08,052 --> 01:27:09,752
Ik ben onzichtbaar.

435
01:27:10,900 --> 01:27:12,700
domme dwaas!

436
01:27:15,000 --> 01:27:19,500
Samen zijn we geweldig... ze zijn doodsbang!

437
01:28:03,300 --> 01:28:07,900
- Laat me raden: je zoekt gebouw Cflat 26, toch?
- Ja, precies.

438
01:28:08,200 --> 01:28:13,600
Je gaat de verkeerde kant op.
Je moet naar beneden gaan, de binnenplaats oversteken...

439
01:28:13,700 --> 01:28:21,100
ga naar boven naar de vierde verdieping,
en dan halsoverkop vallen! Val! Val! Val!

440
01:28:38,700 --> 01:28:42,200
Wat zullen we nu doen?
Waarom ga je niet op jacht naar...

441
01:30:46,000 --> 01:30:48,800
Reumatiek plaagt mij weer.

442
01:30:51,500 --> 01:30:53,700
Mijn rug doet overal pijn.

443
01:31:04,500 --> 01:31:06,500
Laat mij dat doen.

444
01:31:09,500 --> 01:31:12,500
Let op, doe me geen pijn, begrepen?

445
01:31:16,000 --> 01:31:18,800
Hemel, ik ben uitgeput, al die klanten...

446
01:31:19,000 --> 01:31:20,500
Natuurlijk.

447
01:31:22,200 --> 01:31:25,500
Ik heb er goed op gelet...
Ik plaats overal signalen.

448
01:31:26,000 --> 01:31:28,700
- Het doet pijn?
- Nee, ga verder.

449
01:31:30,300 --> 01:31:33,000
- Vind je dit leuk?
- Ja.

450
01:31:33,100 --> 01:31:35,500
Ga gewoon naar boven.

451
01:31:38,500 --> 01:31:41,300
weet je wat? Dat kleine, stomme meisje is zwanger.

452
01:31:43,100 --> 01:31:45,400
Echt? Hoe wist je dat?

453
01:31:46,000 --> 01:31:50,500
Ze kwam vandaag huilend als een fontein langs.
Om nog maar te zwijgen over hoeveel ze smeekte.

454
01:31:51,000 --> 01:31:52,400
Heb je geaccepteerd?

455
01:31:52,500 --> 01:31:56,000
Wat zou ik nog meer kunnen doen?
Ik kreeg medelijden met haar. Ze is zo dom.

456
01:31:56,500 --> 01:32:01,500
Dan moeten we alles regelen...
en vraag wat mensen langs!

457
01:33:32,700 --> 01:33:36,700
Weet je zeker dat je niet wegkwijnt?
Kunt u zich op het laatste moment niet terugtrekken?

458
01:33:37,100 --> 01:33:38,600
Nee.

459
01:33:44,500 --> 01:33:46,200
Ga liggen.

460
01:34:56,000 --> 01:34:58,000
Stilte alsjeblieft!

461
01:34:59,600 --> 01:35:03,000
Er staat iemand aan de deur.
Kun je het niet horen? Open!

462
01:35:09,000 --> 01:35:16,500
- Laat mij met rust! Uit de weg! handen af!
- Hoe oud is ze? Ze lijkt net een kind!

463
01:35:18,200 --> 01:35:20,300
Wilt u mij aankondigen bij de dame?

464
01:35:20,400 --> 01:35:23,000
Ze is in de keuken, ze vroeg om met rust gelaten te worden.

465
01:35:23,100 --> 01:35:26,100
Het is een dringende bevalling. Wat is ze aan het doen?

466
01:35:26,300 --> 01:35:30,100
Niemand weet hier iets,
we wachten allemaal gewoon...

467
01:37:05,500 --> 01:37:07,900
De botten... de blaas

468
01:37:14,000 --> 01:37:17,600
De milt, de lever, de aderen...

469
01:37:17,700 --> 01:37:21,400
De longen, het middenrif, de spieren...

470
01:38:09,100 --> 01:38:17,200
De slagaders, jouw rechterkant, haar linkerkant...
het rechteroog, de keel, de nieren, de dijen

471
01:38:17,300 --> 01:38:25,200
De voeten, de armen, de handen, de tong,
de zenuwen, de ligamenten, de hersenen...

472
01:39:07,500 --> 01:39:12,000
Het hoofd, de nek, de schouders,
 de armen, de borst, de longen

473
01:39:12,804 --> 01:39:17,304
de milt, de tong, de maag, de lever,
het hart, de zenuwen...

474
01:41:17,600 --> 01:41:19,600
Mag ik even kijken?

475
01:45:02,054 --> 01:45:05,554
HTTP://CINEMAGEDDON.ORG